Le Tableau des Riches Inventions

Aqui está um detalhe da página de título finamente gravada de “Le Tableau des Riches Inventions” (1600), uma tradução francesa da história hieroglífica belamente ilustrada de Francesco Colonna - Hypnerotomachia Polifili (A contenda de Amor de Polifilo em um Sonho), impressa pela primeira vez por Aldus Manutius em Veneza em 1500. O tradutor, François Béroalde de Verville, escreveu anteriormente Les Recherches de la Pietre Philosophale (Pesquisas sobre a Pedra Filosófica, 1583), e esta página de rosto realmente enfatiza o que ele considera aspectos alquímicos do livro, inserindo-o assim no Corpus Alchemicum. Neste detalhe vemos um dragão alado lutando contra uma serpente sem asas, os dois formando o Oroboro (prefiro a forma mais antiga da grafia), símbolo da destilação e digestão da matéria. O que é estranho aqui é que a criatura sem asas está no topo; normalmente é o contrário, com a criatura volátil acima. Dentro de seu círculo, vemos os símbolos para Enxofre e Mercúrio e compreendemos, a partir da figura maior do triângulo invertido, que aqui temos Enxofre fixando o inconstante Mercúrio, transformando-o na Pedra... a Grande Obra é mesmo fascinante!